CLI Proxy Troubleshooting

Troubleshoot CLI Proxy API (codex-api-proxy) configuration, authentication, model registration, and request issues.